“Á’¥‚ ‚é‹ÑƒP‹u‚ÌZ‘î